Pleonasmo

           

El pleonasmo^[1], también llamado redundancia, es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella. Se puede considerar lo opuesto de la elipsis.

Al pleonasmo se lo trata bien como vicio del lenguaje, cuando se debe a una redacción incorrecta, bien como una figura retórica, cuando es un efecto intencionado. Por tanto, no es un fenómeno necesariamente censurable, ya que puede servir para dar fuerza a la expresión. Así, la Gramática de 1917 señalaba en el apartado titulado «Del pleonasmo» (p. 442):

Lo vi con mis propios ojos.

Entrégale inmediatamente esta carta en sus propias manos.

¿Cómo pudiste hacerme esto precisamente a mí?

A mí, ¿qué más me da todo esto?                                                                                   

Me bebí un vaso lleno de agua.

Todos eran miembros de una misma familia.

¿Cómo estáis vosotros?

Lo agredieron en su propia casa.

Yo mismo estuve presente.

A nosotros no nos corresponde juzgarlo.